窮居

宋代 • 陳杰

窮居省事亦欣然，老屋中間易一篇。
安步當車蔬當肉，筆耕爲耒紙爲田。
幸生朱陸相鳴後，猶憶羲文未露前。
三益不來山月白，臥聽澗水說真詮。

譯文：

獨居在這窮困之地，省去了許多俗事，倒也讓人覺得欣然愜意。在這老舊的屋子中間，我悠閒地誦讀着一篇篇文章。

我把從容不迫的步行當作乘坐車馬的享受，把粗茶淡飯當作美味的肉食。以筆當作農具，以紙張當作田地，用筆墨耕耘書寫。

我很慶幸生在朱熹、陸九淵這些大儒相互論辯之後，還能從他們的思想中汲取智慧；同時，我也常常回憶起伏羲、文王尚未揭示天地奧祕之前的那種混沌本真。

三位益友都沒有來，山間月色皎潔明亮。我靜靜地躺在牀上，聆聽着山澗流水的聲音，彷彿它在訴說着世間的真諦。