中齋生朝

宋代 • 陳杰

當家勳閥舊巍煌，天女裁云爲制裳。
胸飽治朝周典禮，篋餘內苑漢詞章。
經行禾黍關河遠，指點蓬萊日月長。
故國風流一回首，不妨鸞玉小徜徉。

譯文：

您家世代功勳卓著，往昔的榮耀十分輝煌，就好像天上的仙女裁剪雲朵爲您製作衣裳。

您胸中飽藏着治世所需的周代禮儀典章，書箱裏還留存着宮廷內苑一般的漢代華美詞章。

您曾遊歷過滿是禾黍的遙遠關河之地，也能悠然地指點着那如蓬萊仙境般的美好歲月。

回首故國往昔的風流盛景，不妨身着華美的服飾，從容自在地漫步一番。