見邸報

宋代 • 陳杰

正徯朝陽聽鳳鳴，忽傳鵜鴂作秋聲。
百年事會紛成毀，一日光陰屢晦明。
張霸安能識時務，翟公久自見交情。
人間快意真難待，茅屋看山了此生。

譯文：

我原本正滿心期待着如朝陽升起般迎來好的時機，聆聽那象徵祥瑞的鳳鳴之音，滿心憧憬着未來的美好。可誰能想到，忽然間就傳來了鵜鴂的叫聲，那聲音彷彿預示着秋天的到來，帶來了衰敗和淒涼的氣息。

這世間百年來的各種事情，各種機緣巧合，紛紛擾擾，有成有敗。一天的時間裏，天空也時而晦暗，時而明亮，變化不定。

就像張霸那樣的人，哪裏懂得認清當下的形勢呢？而翟公早就見識到了世態炎涼，朋友之間交情的冷暖變化。

在這人世間，想要獲得真正讓自己快意的事情，實在是太難等了。罷了罷了，我不如就住在這簡陋的茅屋之中，每日看看青山，就這樣度過這一生算了。