讀邸報 其一

宋代 • 陳杰

戰骨如山血未乾，補瘡遮眼肉都剜。
向來手詔真哀痛，間者人言已治安。
夜訪宰臣憂臥榻，晝延學士論危竿。
祖宗全盛猶如此，半壁江風面面寒。

譯文：

戰場上犧牲將士的屍骨堆積如山，流淌的鮮血都還沒有乾涸，可朝廷爲了掩蓋當前的困境，就像爲了補瘡不惜把好肉都剜去一樣，採取了一些拆東牆補西牆、不顧長遠的做法。

之前皇帝親自下達的詔書裏滿是對國家局勢、百姓疾苦的哀痛之詞，可最近卻聽到有人說國家已經實現了太平、安定。

夜裏皇帝召見宰臣，擔憂着自己的統治地位是否安穩，就如同擔憂自己臥榻之側的隱患；白天又延請學士，討論着如同高竿之上那般危險的國家局勢。

想想祖宗在位時國家處於全盛時期，面對問題都尚且如此艱難應對，如今只剩下半壁江山，就像處在江風中，四面八方都透着寒意，前途實在令人擔憂啊。