和夏南麓繡斧曾驅當道狼及答尹存吾喻仁山攜詩相過值出

宋代 • 陳杰

金石論交半化狼，竹桐吾味暫棲凰。
陶籬三畝新荒逕，孔壁千秋未壞堂。
綵鳳題門人灑落，驪珠照夜筆淋浪。
惜無北海盈樽酒，與賦東湖五月涼。

譯文：

曾經那些和我以金石般堅固情誼相交的人，如今大半都變成了兇狠如狼的奸惡之徒。而我這如竹桐般的高雅情味，暫時成了鳳凰棲息的地方。

陶淵明那樣的三畝田園，新開闢的小徑已經荒蕪；孔子的講堂歷經千秋卻依舊未毀。

有像綵鳳題門那樣灑脫之人來拜訪，帶來了如驪珠般珍貴的詩篇，詩筆酣暢淋漓。

可惜我沒有像北海孔融那樣盈滿酒樽的美酒，能和諸位一起賦詩，感受東湖五月的清涼。