和敖教諭

宋代 • 陳杰

又遲江南緝落毛，兒衣折盡海紋濤。
靜看機事梟羣奕，醉倚西風蠃二豪。
黃菊籬間三引滿，夕陽樓上一憑高。
故人經亂渾無恙，贏得新吟可擬騷。

譯文：

又耽擱了在江南收集落毛（可能是某種製作衣物的材料）的時間，孩子的衣服都破舊不堪，就好像那被海浪反覆沖刷、折損的紋路一樣。

靜靜地看着這世間如同棋局般的機巧之事，彷彿能像梟一樣在羣弈中掌控局勢；醉醺醺地倚靠在西風裏，感覺自己勝過了那些所謂的豪傑。

在種着黃菊的籬笆間，我接連幾次把酒斟滿，盡情暢飲；在夕陽映照的樓上，我獨自憑欄遠眺。

舊日的朋友歷經戰亂居然都安然無恙，真不錯，而且他們還創作出了新的詩篇，那文采簡直可以和《離騷》相媲美。