和王守城山

宋代 • 陳杰

宦遊落拓成前夢，亂瘼摧藏各幸民。
歲晚來門今雨舊，人間傾蓋白頭新。
斯文不厭重論細，吾味何關數面親。
海內悽然成二老，玻瓈更共一江濱。

譯文：

在官場中四處漂泊、不得志的日子已然成爲了過往的夢境，社會動盪不安、百姓疾苦，如今大家都算是劫後餘生的幸運之人。

到了年末，有新結識的朋友來到我家門，這就如同春雨滋潤心田；在這世間，有的人初次相逢，就像認識多年的老友一般親近，哪怕頭髮都已花白才結識。

我們對這些文雅之事從不厭煩，反覆深入地討論着細微之處；我所追求的人生趣味，又怎會因爲見面次數的多少而改變呢。

放眼天下，如今悽清落寞，就只剩下我們這兩位老人了，此刻我們一同站在如玻璃般澄澈平靜的江邊。