和姚山長一甫

宋代 • 陳杰

潭影悠悠白日閒，千年如畫此江山。
高人徐孺死已朽，上疏梅仙去不還。
底是憂堪埋地下，誰能遠不在人間。
相逢正有論詩樂，且透西江句上關。

譯文：

潭水的倒影悠悠然，白日也顯得格外閒適，這千年的江山美如畫卷一般。
像徐孺子這樣的高人早已死去，連屍骨都腐朽了；像梅福那樣曾上書言事的賢士也一去不回。
究竟是什麼樣的憂愁能夠被埋在地下呢，又有誰能遠離塵世而不在這人間呢。
我們相逢在一起，正有着談論詩歌的樂趣，那就一起去參透如西江禪意般詩句裏的奧妙吧。