和欽弟讀予孫吳之作

宋代 • 陳杰

少狂拂劍指天山，中歲驅馳萬險艱。
射虎將軍頻出塞，墮鳶老子晚徵蠻。
莫誇兵法來圯上，但愛挐音出葦間。
風后大鴻三引首，一波長乞白鷗閒。

譯文：

年輕時我年少輕狂，手持寶劍，立志要奔赴天山戰場，去建立一番功業。到了中年，我四處奔波，經歷了無數的艱難險阻。

我就像那敢於射虎的將軍，一次次奔赴塞外作戰；又似那年老卻仍出征南蠻之地，連看到天上老鷹墜落都習以爲常的老將。

不要總是誇讚我像張良一樣從圯上老人那裏得到了精妙的兵法。如今我更喜愛那在蘆葦叢中傳來的划船的聲音。

傳說中風後和大鴻這樣的賢臣都曾多次向黃帝進言。而我啊，只希望能如白鷗一般，在那一波又一波的水面上，長久地享受這份閒適的時光。