和伯文送丁校尉往維揚伯文嘗教之避禍不從

宋代 • 陳杰

聞道機心不下鷗，丈夫乃不爲身謀。
人間信有城門犬，江滸非無夜半舟。
塞上馬來還反掌，揚州鶴去又從頭。
茫茫世事誰能料，未蓋棺前卒未休。

譯文：

聽聞你這丁校尉心思複雜，連海鷗都不願親近，大丈夫啊，竟然不爲自己的身家性命好好謀劃。

這世間確實有城門失火、殃及池魚的災禍，就如同那城門的狗也會受到牽連；而江邊並非沒有半夜能逃離災禍的船隻啊，你卻沒有及時做出逃離的選擇。

就像邊塞上的馬走失又回來一樣，世事變化如同反掌一般迅速無常。去揚州的路就像騎鶴而去那樣虛幻難測，你卻又從頭陷入這複雜的局面。

茫茫人世間的事情誰又能預先料到呢？在人還沒蓋上棺材板之前，這一輩子的事情就還沒有結束，變數依舊存在啊。