挽龔竹卿

宋代 • 陳杰

同朝尚憶當時事，我去明朝公入臺。
嶽柱摧邊忽英簜，海塵揚處又蓬萊。
夢闌杞國憂天痛，世換遼東避地回。
似爾全歸亦安憾，貞元遺曲自生哀。

譯文：

回想當年同在朝廷時的那些事還歷歷在目，我離開朝廷的第二天您就進入了御史臺任職。

可誰能想到，就如同高大的天柱突然折斷，您這樣傑出的人才匆匆離世；彷彿那大海揚起塵埃，世事變幻無常。

您生前就像憂心天會崩塌的杞國人一樣，心懷天下，有着深深的憂慮和痛苦；世道變遷，您也曾像避亂到遼東的人一樣經歷了不少波折纔回到家鄉。

像您這樣能一生善終也沒什麼可遺憾的了，可就像那《貞元遺曲》一般，還是讓人不禁生出無盡的哀傷。