即事二首 其二

宋代 • 陳杰

慶曆殘碑倦復看，斯文豈是爲遊觀。
一番棟宇開荒礎，萬古青螺點玉盤。
鳥度雲移人事換，天高地大客愁寬。
六絲小駐詢遺俗，尚憶重華舞羽幹。

譯文：

我已經厭倦了再去看慶曆年間留下的殘碑，這碑刻文字可不僅僅是供人遊覽觀賞的啊。

經過一番修建，在那荒棄的基石上蓋起了新的房屋，遠處那萬古不變的青山，就像點綴在白玉盤上的青螺。

鳥兒飛過，雲朵飄移，人事已經發生了巨大的變化，天空高遠、大地遼闊，我的羈旅愁緒也稍稍得到了緩解。

我停下馬車，向當地人詢問這裏的古老風俗，大家還都記得當年舜帝以文德教化天下的事蹟呢。