空第

宋代 • 陳杰

潭潭居府美哉輪，歌舞回頭跡已陳。
東閣早知爲馬廐，西曹正可認車茵。
高明易瞰多招鬼，富貴無常忽易人。
看取田文何意氣，雍門未鼓淚盈巾。

譯文：

這首詩題目可能有誤，猜測是“空第”，大概是說空蕩蕩的宅第，以下是這首詩的現代漢語翻譯：

那深廣宏偉的府邸啊，當初修建得美輪美奐，裏面曾經歌舞昇平，可轉眼之間那些繁華的景象都已成爲過去。

要是早知道這東閣日後會變成馬棚，西曹將來會被當成放車墊的地方。

高高在上、顯眼的位置容易被人窺視，這樣的人家往往還會招來邪祟，富貴從來就不是固定不變的，轉眼間主人就換了。

你看看當年的孟嘗君田文是多麼意氣風發，可當雍門子周還沒開始鼓琴訴說悲傷之事時，他就已經淚滿巾帕，預感到富貴無常、人生易變了。