泛西湖

宋代 • 陳杰

百年歲月此池臺，十里雲霞鏡面開。
青鳥慣含紅旆去，小娃頻採白蓮回。
玉簫吹拂玻瓈國，繡縠穿交金碧堆。
好是太平人自樂，宮車咫尺不曾來。

譯文：

這座西湖的亭臺池榭，見證了百年歲月的流轉變遷。十里西湖湖面，像一面明亮的鏡子緩緩打開，雲霞的倒影在湖面上鋪開，美輪美奐。

那青鳥似乎已經習慣了，銜着紅色的旗幟飛過西湖上空；天真可愛的小孩子一趟又一趟地採着白蓮歸來，歡聲笑語迴盪在湖邊。

有人吹奏着玉簫，那悠揚的樂聲在如玻璃般澄澈的湖光山色間飄蕩；穿着錦繡衣裳的人們來來往往，在這金碧輝煌的湖光與岸邊的美景中穿梭交織，熱鬧非凡。

在這太平盛世裏，百姓們自在歡樂，雖然離皇宮近在咫尺，可皇帝的車駕卻不曾來到這裏，大家得以盡情享受這西湖的美好時光，沉浸在這份寧靜與歡樂之中。