索隠張君風鑑兼人未嘗衣帛食肉自謂數短故勉之歸就肆焉

宋代 • 陳杰

布衣蔬食百無營，底用江湖更有聲。
正爾多才憂管輅，何如一肆老君平。
逢人足可談忠孝，對鬼無勞語爽精。
問鵲佔珠還動否，親年喜懼室嬛嬛。

譯文：

### 翻譯
張君善於洞察世事、鑑別人才，卻一直穿着粗布衣服，喫着粗茶淡飯，他還自稱命數短暫。所以我勉勵他回去開個店鋪。

穿着粗布衣服，喫着簡單蔬菜，對世事沒有過多的營求，又何必在江湖中去博取名聲呢。
正像有很多才華的管輅會因才而憂愁，倒不如像賣卜的嚴君平那樣去開個店鋪。
你與人交談時完全可以談論忠孝的道理，面對鬼神也不用去說那些陰魂鬼怪之事。
我想問你占卜算卦的心思是否還在，家中父母年歲已高，他們的喜樂憂愁需要你在身邊好好盡孝，家中的親人們也都盼望着你呢。