又登南樓

宋代 • 陳杰

縹渺層巒出畫闌，半空長鎖白雲閒。
一弓斜折蜀江水，八字平分漢渚山。
眼入中原鴻去迥，手摩華表鶴飛還。
好天誰遣成南北，遺限悠悠落照間。

譯文：

在這高樓之上，那連綿起伏的山巒彷彿從精美的欄杆外縹緲浮現出來。半空中，悠閒的白雲長久地縈繞着，似乎被這美景鎖住了腳步，不願離去。

遠處的蜀江，像一張被斜着彎折的弓，蜿蜒流淌；而漢渚山則像是被分成了“八”字的形狀，橫亙在大地上。

我的目光隨着遠去的鴻雁，一直望向中原地區，它們越飛越遠，漸漸消失在天際。我摩挲着這樓頭的華表，恍惚間彷彿看到仙鶴飛了回來。

這麼美好的天地，究竟是誰將它分割成了南北兩方呢？那令人遺憾的邊界，在夕陽的餘暉下顯得悠長而又遙遠。