和陈郎中时举清夜不寐

宋代 • 陈杰

四簷残溜杂风铃，长夜遥空候启明。
绿鬓望郎犹不寐，白头遗老得无情。
几时画角吹愁彻，何处黄粱做梦成。
一笑诗来扶杖起，满湖烟霁晓寒轻。

译文：

屋檐四周残留的水滴声和着风铃的声响，在这漫长的夜里，我久久望着空旷的天空，等待启明星的出现。

那有着乌黑鬓发的郎官（陈郎中时举）尚且辗转反侧难以入眠，我这白发苍苍的遗老又怎能不触动情思呢。

什么时候画角声能将这愁绪吹尽啊，又在什么地方能让人做一场黄粱美梦得以解脱呢。

忽然收到你带着笑意的诗作，我拄着拐杖起身，此时满湖之上烟雾散去，清晨的寒意也变得轻柔起来。