江天

宋代 • 陈杰

凉意萧萧起白苹，凭高小扇一障尘。
西风可是生华发，秋水偏能隔美人。
巴曲数声乌散后，楚骚满目雁来新。
江天只属渔翁管，那得闲愁上钓纶。

译文：

清凉的感觉带着萧瑟之意，从白苹丛中缓缓升起。我登上高处，手持一把小扇，稍稍遮挡着空中飞扬的灰尘。

这西风啊，难道是它让我生出了花白的头发？眼前这澄澈的秋水，偏偏又将我与心中思念的美人远远隔开。

几曲巴地的歌谣唱罢，枝头的乌鸦纷纷飞散。满眼都是如《离骚》般愁绪的诗篇，此时又有一群新到的大雁飞来。

这江天广阔的天地，似乎只归渔翁掌管。他们逍遥自在，哪会有闲愁爬上钓鱼的丝线呢。