南樓登高

宋代 • 陳杰

九日陰陰怯遠遨，南樓平壓騎臺豪。
輕颸吹帽何妨落，囂市登山易得高。
烽火太平州送酒，檄書餘暇客題糕。
歸來不盡良辰意，更折黃花照鬢毛。

譯文：

在重陽節這天，天氣陰沉，我心裏有些害怕去遠處遊玩。可登上南樓後，它的氣勢一下子就把騎臺的壯觀景象比下去了。

輕柔的微風拂來，就算把帽子吹落又有何妨呢？在這喧鬧的城市裏，登上高處也不是那麼困難的事。

太平州在這烽火平息的日子裏送來了美酒，在處理檄書公務的閒暇時光，客人們一起題詩詠糕。

遊玩歸來，我還未盡興這美好的時光，又折下金黃的菊花來映照我的鬢髮。