南楼登高

宋代 • 陈杰

九日阴阴怯远遨，南楼平压骑台豪。
轻飔吹帽何妨落，嚣市登山易得高。
烽火太平州送酒，檄书余暇客题糕。
归来不尽良辰意，更折黄花照鬓毛。

译文：

在重阳节这天，天气阴沉，我心里有些害怕去远处游玩。可登上南楼后，它的气势一下子就把骑台的壮观景象比下去了。

轻柔的微风拂来，就算把帽子吹落又有何妨呢？在这喧闹的城市里，登上高处也不是那么困难的事。

太平州在这烽火平息的日子里送来了美酒，在处理檄书公务的闲暇时光，客人们一起题诗咏糕。

游玩归来，我还未尽兴这美好的时光，又折下金黄的菊花来映照我的鬓发。