把茅

宋代 • 陳杰

廣武醉後呵豎子，稷下談鋒避少年。
未知更蠟阮屐幾，惟恐有著祖鞭先。
鬻技百金或封地，著書五車無入玄。
人間事多特未定，把茅去老白雲邊。

譯文：

就像廣武君在醉酒之後斥責那些無能之輩，稷下學宮中那些善辯之人也會避讓年少才俊。
不知道還要再把阮孚的木屐塗上多少次蠟，只擔心被別人搶先一步，就像祖逖搶先揮鞭出發一樣。
有的人憑藉技藝能換來百金賞賜甚至獲封土地，可有的人寫了五車的書籍卻沒能參透深奧的道理。
人世間的事情大多都充滿變數、難以確定，我還是找一處茅草屋，到白雲繚繞的地方安度晚年吧。