題菊鄉亭

宋代 • 陳杰

晉朝徵士種菊處，滿地蒼雲無古今。
漫喜孤亭初結構，每懷高節此登臨。
南山日入輸佳氣，北闕天長馳寸心。
瞻眺徘徊徒感慨，清風簾底坐鳴琴。

譯文：

這裏是晉朝那位有高潔品格的徵士陶淵明種菊的地方，滿地蒼翠的菊花彷彿亙古未變。
我滿心歡喜地看到這座孤亭剛剛建成，每次登上這亭子，就會懷念起陶淵明那高尚的氣節。
夕陽西下，南山瀰漫着美妙的氣息，可我雖身處此地，心卻長久地飛向遙遠的京城。
我站在這裏瞻望徘徊，徒然感慨萬千，最後只好坐在清風拂動的簾子下，悠然地撫琴自樂。