上元果晴䜩南楼诗弈尽欢用韵

宋代 • 陈杰

赏心压景与晴期，广䜩张山下漏迟。
万国灯宵臣卜昼，三军乐舞客歌诗。
抃鼇东极遥觞寿，飞雹南风活著棋。
不为清谈恐妨要，胡床尽到月来时。

译文：

怀着愉悦的心情，期待着与这美好的景致在晴朗的日子相逢。盛大的宴会在高山之下举行，时间似乎都放慢了脚步，更漏声迟缓。

在这全国都沉浸于灯宵佳节的时刻，臣子们尽情欢乐，就如同在白天一样畅快。三军将士欢快地起舞，宾客们纷纷吟诗，场面热闹非凡。

我们向着东海极远处的鳌山举杯祝寿，就好像能把祝福传递到那里。对弈时，落子如同南风裹挟着冰雹般迅猛有力，每一步棋都充满着生机与策略。

若不是担心清谈会耽误了重要的事，我们一定会在这胡床上一直坐到明月高悬，尽情享受这欢乐的时光。