守岁

宋代 • 陈杰

阶前爆竹作惊雷，从俗何妨进酒杯。
微醉偶便深阁坐，好春先入小瓶梅。
焚香静阅年光转，不寐频闻夜漏催。
明日买臣当五十，却思上印故乡回。

译文：

台阶前的爆竹炸响，如同惊雷一般。入乡随俗嘛，我不妨也举起酒杯喝上几口。

微微有些醉意后，我随意地坐在深深的楼阁里。美好的春光仿佛已经率先钻进了插在小瓶子里的梅花间，让梅花显得更有生气。

我点上一炷香，静静地坐着，看着时光悄然流转。我一夜未眠，还频繁地听到计时的夜漏声，仿佛在催促着时光赶紧过去。

明天我就像当年的朱买臣一样到了五十岁的年纪啦，这时候我不禁想起，朱买臣五十岁才得到重用，后来带着官印衣锦还乡。我也想着自己什么时候能有一番成就，然后带着荣耀回到故乡呢。