徐子蒼自金陵遣詩來用韻送魚臘

宋代 • 陳杰

寄詩曾自日邊郵，眼底江楓幾換秋。
頗憶故人當富貴，又傳新句寫窮愁。
人生不會長彈鋏，心事何知各倚樓。
閒把武昌魚送似，試參風味帝王州。

譯文：

你曾經從京城寄來詩作，那詩就像從太陽邊上寄出一般珍貴。轉眼間，我眼前江邊的楓葉都更換了好幾個秋天。

我時常想起你這位老友，當初你也曾身處富貴之境，如今又傳來你飽含窮愁之感的新作。

人生在世，不會總是處於不如意而彈鋏抱怨的狀態。只是我們各自的心事，又有誰能真正知曉呢，就像人們各自倚靠在樓上，心中所想旁人難明。

我閒來無事，把武昌的魚乾給你送去，你不妨品嚐一番，感受感受這來自帝王州（金陵）的獨特風味。