徐子苍自金陵遣诗来用韵送鱼腊

宋代 • 陈杰

寄诗曾自日边邮，眼底江枫几换秋。
颇忆故人当富贵，又传新句写穷愁。
人生不会长弹铗，心事何知各倚楼。
闲把武昌鱼送似，试参风味帝王州。

译文：

你曾经从京城寄来诗作，那诗就像从太阳边上寄出一般珍贵。转眼间，我眼前江边的枫叶都更换了好几个秋天。

我时常想起你这位老友，当初你也曾身处富贵之境，如今又传来你饱含穷愁之感的新作。

人生在世，不会总是处于不如意而弹铗抱怨的状态。只是我们各自的心事，又有谁能真正知晓呢，就像人们各自倚靠在楼上，心中所想旁人难明。

我闲来无事，把武昌的鱼干给你送去，你不妨品尝一番，感受感受这来自帝王州（金陵）的独特风味。