攜碧香酒賞紅白桃因觀江漲

宋代 • 陳杰

江光萬頃碧香酒，春事一年紅白桃。
不飲其如胸磊磈，欲簪還愧鬢蕭騷。
言之淺矣乾坤大，逝者如斯晝夜滔。
多謝江亭好風日，頗哀老子得遊遨。

譯文：

江面上波光粼粼，那萬頃的江水好似我手中這碧香的美酒，一年的春日盛景，就濃縮在這紅桃與白桃之中。

我要是不喝酒，又如何能排解心中那鬱積的不平之氣呢？想要折下一朵桃花插在頭上，卻又慚愧自己兩鬢已稀疏斑白。

言語總是淺薄的，又怎能道盡這乾坤的宏大；時光就像這江水一樣，不分晝夜地滔滔流逝。

感謝這江邊亭子外美好的風光和天氣，似乎也在憐惜我這老頭子，讓我能出來暢快地遊玩一番。