伯文覓雞雛賦送

宋代 • 陳杰

雌雄在殼衆雛分，養手當年紀渻君。
飽履雪霜方出距，淺含風霧未成文。
徐行肯與鶩爭食，小立還如鶴在羣。
待放一鳴天下白，秦關下客敢論勳。

譯文：

在雞蛋的殼裏，小雞們就已經有了雌雄之分啦，那善於養雞的紀渻子當年就深諳此道，能把雞養得很棒。

這些小雞們歷經了霜雪的洗禮，飽經嚴寒，才漸漸長出了鋒利的雞爪；它們身上帶着淡淡的風霧，羽毛還沒有完全長齊，沒有形成斑斕的花紋。

它們慢慢悠悠地走着，根本不屑於和鴨子去爭搶食物；偶爾靜靜地站立着，就好像鶴立雞羣一樣，氣質不凡。

等到它們引吭高歌，一聲鳴叫讓天下都亮堂起來的時候，那些像秦關下客這類誇誇其談、自吹自擂的人，又哪敢來和它們爭功勞呢！