寄贈

宋代 • 陳杰

客裏蕭蕭兩鬢秋，此身何止二宜休。
禮文疎似嵇中散，疾病多於沈隠侯。
愧我空餐有懸特，看君迎刃解全牛。
夜來一炬平安火，賸喜先寬玉食憂。

譯文：

在這漂泊他鄉的日子裏，我兩鬢已經如秋霜般斑白，一副蕭索模樣。我這身子啊，何止有兩件事該讓我罷手不幹啦。
我在禮儀文章方面粗疏得就像嵇中散（嵇康）一樣不拘小節，而身上的疾病比沈隱侯（沈約）還要多。
我很慚愧自己只是白白地喫飯，卻像牲畜被懸掛着一樣毫無用處。再看看你，就如同庖丁解牛那般遊刃有餘、技藝高超。
昨夜看到那傳遞平安的烽火燃起，我滿心歡喜，首先想到的是這能讓皇上不再爲戰事擔憂了。