詠物

宋代 • 陳杰

天成不挫節根完，底是園工出相端。
花面縈迴銀鳳舞，苔身宛轉翠虯蟠。
由來疎散林壑性，稍就規繩廊廟看。
至竟風流無改度，霧窗玉立雪籬寒。

譯文：

這首詩是詩人借物抒情，以下是翻譯成的現代漢語：

它天生就不會屈服，節根完整無損，究竟是園林工人如何精心培育，才讓它呈現出如此出衆的樣子。

花朵的形態好似銀鳳在空中盤旋飛舞，而它佈滿青苔的枝幹猶如翠綠色的虯龍蜿蜒盤曲。

它原本就有着疏放閒散、喜愛山林溝壑的本性，卻稍稍按照規矩和標準被放置在朝堂般的地方供人觀賞。

但它終究還是保持着那瀟灑自在、不爲外物所動的風度，在薄霧籠罩的窗前亭亭玉立，在被雪覆蓋的籬笆旁獨自承受着寒冷。