端午命童採藥

宋代 • 陳杰

清薰一枕暑初炎，彩索朱符懶重拈。
天上賜衣無媚骨，山中採藥有長髯。
扶衰底要三年艾，用拙何嗟六日蟾。
惟有昌陽堪引壽，一杯泛玉不妨添。

譯文：

夏日剛剛開始變得炎熱，我枕着散發着清香的枕頭，那些彩色的絲線和紅色的符咒我都懶得再去拿起來擺弄。

就像朝廷賜予的官服，我不會爲了它而諂媚逢迎、喪失骨氣；我寧願做那山中留着長鬍須採藥的人。

想要扶持身體衰弱，哪裏一定要三年的陳艾呢；我爲人愚笨，又何必去嘆息那六日蟾蜍的遭遇（這裏“六日蟾”可能有典故，但具體含義結合語境理解是表達一種對不被認可之類遭遇的感慨）。

只有菖蒲可以用來延年益壽，不妨在酒杯中添上一杯泡着菖蒲的酒來喝。