和诸君野舟之作

宋代 • 陈杰

当年亦自一蓑闲，百丈孤牵夜溯滩。
乘海安归如此险，临河不济美哉澜。
五湖月暗收纶卧，七泽云移倚柁看。
岂是沦胥惜援手，瞿塘回首上天难。

译文：

当年我也曾身披蓑衣，过着闲适的生活，在那漆黑的夜里，独自拉着百丈长的纤绳，逆着水流在滩涂间艰难前行。

本想着乘船出海能顺利归来，没想到遭遇如此凶险的情况；看着眼前奔腾不息的河水，想要渡河却难以实现，只能感叹这波澜壮阔的河水确实壮美。

有时在五湖的朦胧月色中，我收起钓线，安然躺卧；有时在七泽变幻的云朵下，我倚靠在船舵旁，静静观赏。

我并非是吝惜伸出援手去帮助那些陷入困境的人，只是回首曾经经历过瞿塘峡那样的险滩，就如同攀登上天一般艰难，如今也是有心无力啊。