聞履齋丞相再論貶

宋代 • 陳杰

江濤如此得離難，禍本蕭牆兩鉅奸。
仲舉能無推席起，茂弘正有角巾還。
救時豈料兔三窟，去國才知虎九關。
賣論取官方翕翕，吾詩未敢落人間。

譯文：

江上的波濤如此洶湧，丞相你能脫離這艱難的困境實在不易啊。而這場災禍的根源，其實就來自朝廷內部的那兩個大奸臣。

就像東漢的陳仲舉（陳蕃），聽聞正直之事怎能不激動得推開坐席站起身來；又如同東晉的王茂弘（王導），遭遇不如意也能瀟灑地頭戴方巾歸隱。

原本想着能拯救時局，誰能料到會像兔子那樣多準備幾個藏身的洞穴（卻還是未能避免災禍）。直到離開京城，才真切地體會到離開朝廷就如同要闖過老虎把守的九道關卡一樣艱難。

那些出賣自己的言論來謀取官位的人，正一個個得意洋洋、氣焰囂張。我寫下這首詩，都不敢讓它流傳到世間啊。