闻履斋丞相再论贬

宋代 • 陈杰

江涛如此得离难，祸本萧墙两巨奸。
仲举能无推席起，茂弘正有角巾还。
救时岂料兔三窟，去国才知虎九关。
卖论取官方翕翕，吾诗未敢落人间。

译文：

江上的波涛如此汹涌，丞相你能脱离这艰难的困境实在不易啊。而这场灾祸的根源，其实就来自朝廷内部的那两个大奸臣。

就像东汉的陈仲举（陈蕃），听闻正直之事怎能不激动得推开坐席站起身来；又如同东晋的王茂弘（王导），遭遇不如意也能潇洒地头戴方巾归隐。

原本想着能拯救时局，谁能料到会像兔子那样多准备几个藏身的洞穴（却还是未能避免灾祸）。直到离开京城，才真切地体会到离开朝廷就如同要闯过老虎把守的九道关卡一样艰难。

那些出卖自己的言论来谋取官位的人，正一个个得意洋洋、气焰嚣张。我写下这首诗，都不敢让它流传到世间啊。