挽張提點自創玄都觀歸故山羽化

宋代 • 陳杰

年時初峻道官班，紫氣隨師亦度關。
賜號競驩新宇宙，藏身獨憶舊雲山。
玄都聊復栽桃去，遼海何當化鶴還。
見說高人無寵辱，乘除翻手一漚間。

譯文：

當年啊，您剛剛在道官的行列中嶄露頭角、地位顯要，那祥瑞的紫氣就如同跟隨您一起，越過了雄關。

皇帝賜予您名號時，衆人都在歡呼慶賀，彷彿開啓了一個全新的世界。可唯有您，在衆人的追捧中，獨自懷念着曾經隱居的那片舊山河、老雲山。

您就像劉禹錫在玄都觀栽種桃樹一樣，暫且在塵世中有所作爲。然而，就如同丁令威化鶴歸遼海一般，人們都盼望着您能再回到這裏。

聽說那些真正的高人，心中是沒有寵辱之分的。這世間的得失成敗，不過就像手中隨意翻動間出現又消失的一個水泡罷了。