挽张提点自创玄都观归故山羽化

宋代 • 陈杰

年时初峻道官班，紫气随师亦度关。
赐号竞驩新宇宙，藏身独忆旧云山。
玄都聊复栽桃去，辽海何当化鹤还。
见说高人无宠辱，乘除翻手一沤间。

译文：

当年啊，您刚刚在道官的行列中崭露头角、地位显要，那祥瑞的紫气就如同跟随您一起，越过了雄关。

皇帝赐予您名号时，众人都在欢呼庆贺，仿佛开启了一个全新的世界。可唯有您，在众人的追捧中，独自怀念着曾经隐居的那片旧山河、老云山。

您就像刘禹锡在玄都观栽种桃树一样，暂且在尘世中有所作为。然而，就如同丁令威化鹤归辽海一般，人们都盼望着您能再回到这里。

听说那些真正的高人，心中是没有宠辱之分的。这世间的得失成败，不过就像手中随意翻动间出现又消失的一个水泡罢了。