挽陶縣令叔元

宋代 • 陳杰

千載同歸兩陶令，故園相望一青山。
怪來強健休官早，贏得艱虞閱世閒。
差樂輸君已天上，不堪愧我尚人間。
斯文回首遊從日，淚盡重華叫不還。

譯文：

千年以來，這兩位陶縣令最終都走向了相同的歸宿，他們的故鄉遙遙相望，中間只隔着一座青山。
讓人覺得奇怪的是，您身體還強健就早早地辭去官職，不過也正因此，您能在艱難憂患的世間，以閒適的心境來度過。
相比之下，您已經安然離世到了天上，這是比較讓人欣慰的；而讓我羞愧得難以忍受的是，我還在這世間沉浮。
回首我們一起在文章學問上相互交遊的日子，如今我淚水流盡，對着像舜帝（重華）一樣賢德的您大聲呼喊，可您再也不會回來了。