挽陶县令叔元

千载同归两陶令,故园相望一青山。 怪来强健休官早,赢得艰虞阅世闲。 差乐输君已天上,不堪愧我尚人间。 斯文回首游从日,泪尽重华叫不还。

译文:

千年以来,这两位陶县令最终都走向了相同的归宿,他们的故乡遥遥相望,中间只隔着一座青山。 让人觉得奇怪的是,您身体还强健就早早地辞去官职,不过也正因此,您能在艰难忧患的世间,以闲适的心境来度过。 相比之下,您已经安然离世到了天上,这是比较让人欣慰的;而让我羞愧得难以忍受的是,我还在这世间沉浮。 回首我们一起在文章学问上相互交游的日子,如今我泪水流尽,对着像舜帝(重华)一样贤德的您大声呼喊,可您再也不会回来了。
关于作者
宋代陈杰

陈杰,字焘父,洪州丰城(今属江西)人。理宗淳祐十年(一二五○)进士,授赣州簿。历知江陵县,江南西路提点刑狱兼制置司参谋。据集中诗篇,知其还做过知州和短期朝官。宋亡,隠居东湖。有《自堂存稿》十三卷(《宋史艺文志补》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑为四卷。清同治《丰城县志》卷一六有传。 陈杰诗,以影印文渊阁《四库全书》本为底本。校以《豫章丛书》本(简称豫章本)、残本《永乐大典》等。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云