挽陶县令叔元

宋代 • 陈杰

千载同归两陶令，故园相望一青山。
怪来强健休官早，赢得艰虞阅世闲。
差乐输君已天上，不堪愧我尚人间。
斯文回首游从日，泪尽重华叫不还。

译文：

千年以来，这两位陶县令最终都走向了相同的归宿，他们的故乡遥遥相望，中间只隔着一座青山。
让人觉得奇怪的是，您身体还强健就早早地辞去官职，不过也正因此，您能在艰难忧患的世间，以闲适的心境来度过。
相比之下，您已经安然离世到了天上，这是比较让人欣慰的；而让我羞愧得难以忍受的是，我还在这世间沉浮。
回首我们一起在文章学问上相互交游的日子，如今我泪水流尽，对着像舜帝（重华）一样贤德的您大声呼喊，可您再也不会回来了。