沙頭點視城池

宋代 • 陳杰

酸風射眼舊沙頭，我亦從來兩鬢秋。
萬里客心驚塞雁，五更歸夢化江鷗。
山川信美坐成晚，風景不殊看總愁。
徵築百年無了日，老天亦自厭兵休。

譯文：

在這沙頭，帶着寒意的風刺痛我的雙眼。我從前就來過這裏，如今兩鬢也已如秋霜般斑白。

漂泊萬里，客居他鄉，看到邊塞的大雁，我的內心不禁一驚。在五更的睡夢中，我幻化成了江上的鷗鳥，一心想着歸鄉。

這山川的確壯美秀麗，可我卻一直滯留此地，眼看着天色漸晚。眼前的風景和過去沒什麼不同，可我看着卻總是滿心憂愁。

修築防禦工事、征戰殺伐，百年來就沒個盡頭。老天爺啊，想必它也厭惡這無休止的戰爭，想要讓一切停歇下來了吧。