憲使魏青崖惠拄杖堅多節而色尚黃惟額用白立秋後十日聲詩

宋代 • 陳杰

三尺青蛇冷劍鋩，百跗委蛻像生黃。
分來上界金神節，豎起平生鐵脊樑。
千步已穿蘿逕月，一棱猶帶柏臺霜。
小煩拄到天壇了，歸化爲龍亦未量。

譯文：

這根拄杖就像是三尺長的青色蛇，帶着冰冷的劍刃般的鋒芒，它那衆多如跗骨般的紋理，好似褪去外皮後呈現出自然的黃色。

它彷彿是從天上神仙那裏分來的金神所持的符節，又像是樹立起了人一生挺直不屈的鐵脊樑。

拄着它，我已經在鋪滿松蘿的小徑上，趁着月色走過了很遠的路程；它的一端，似乎還帶着御史臺（柏臺）的寒霜之氣。

小小的請求，希望能拄着它一直走到天壇。說不定到那時，這拄杖歸去後變化爲龍，它的神通也不可限量呢。