贈艾校尉

宋代 • 陳杰

相逢莫說亂離苦，江北江南皆戰場。
何限忠肝膏草野，幾多徒手化侯王。
方當羽檄馳千里，信有纓冠衛一鄉。
事已論功殊未已，何如相賀返屠羊。

譯文：

咱們一相逢啊，就別再訴說戰亂流離的痛苦啦，要知道，不管是長江以北還是長江以南，到處都成了戰場。

數不清有多少懷着赤誠忠心的人，他們的鮮血灑在了荒郊野外，可又有多少原本沒什麼功勞、赤手空拳的人搖身一變就成了侯王。

現在啊，緊急的軍事文書在千里的土地上飛馳傳遞，軍情緊急。但也確實有像那些爲了保衛家鄉，連帽子都來不及戴就奔赴戰場的勇士。

戰事結束，大家開始論功行賞，但事情還遠遠沒有結束。與其陷入這無盡的功名利祿爭鬥中，倒不如像那個楚國的屠羊說一樣，放下這些，回到簡單自在的生活裏去，相互慶賀着過平常日子呢。