赠艾校尉

宋代 • 陈杰

相逢莫说乱离苦，江北江南皆战场。
何限忠肝膏草野，几多徒手化侯王。
方当羽檄驰千里，信有缨冠卫一乡。
事已论功殊未已，何如相贺返屠羊。

译文：

咱们一相逢啊，就别再诉说战乱流离的痛苦啦，要知道，不管是长江以北还是长江以南，到处都成了战场。

数不清有多少怀着赤诚忠心的人，他们的鲜血洒在了荒郊野外，可又有多少原本没什么功劳、赤手空拳的人摇身一变就成了侯王。

现在啊，紧急的军事文书在千里的土地上飞驰传递，军情紧急。但也确实有像那些为了保卫家乡，连帽子都来不及戴就奔赴战场的勇士。

战事结束，大家开始论功行赏，但事情还远远没有结束。与其陷入这无尽的功名利禄争斗中，倒不如像那个楚国的屠羊说一样，放下这些，回到简单自在的生活里去，相互庆贺着过平常日子呢。