寸祿

宋代 • 陳杰

同遊鼎貴佩鳴珂，寸祿中年不啻過。
方朔猶須設非有，爰絲正可飲無何。
山前華表書官大，江上郵亭送使多。
草草百年勳業夢，插天浯石未曾磨。

譯文：

和我一同交遊的人如今都顯貴發達，身佩美玉發出清脆聲響，而我到了中年，那微薄的俸祿也不過是轉瞬即逝。
就像東方朔那樣，即便沒有實際功績，也得虛設職位；又如袁盎，仕途不順時只能以飲酒度日，不問世事。
山前的華表上刻着那些高官的顯赫名號，江上的郵亭迎來送往的使者衆多。
這匆匆百年，人們爲了建功立業做着一場場夢，可那像插入雲霄的浯溪石碑一樣能銘刻功勳的機會，卻始終沒有降臨。