寸禄

宋代 • 陈杰

同游鼎贵佩鸣珂，寸禄中年不啻过。
方朔犹须设非有，爰丝正可饮无何。
山前华表书官大，江上邮亭送使多。
草草百年勋业梦，插天浯石未曾磨。

译文：

和我一同交游的人如今都显贵发达，身佩美玉发出清脆声响，而我到了中年，那微薄的俸禄也不过是转瞬即逝。
就像东方朔那样，即便没有实际功绩，也得虚设职位；又如袁盎，仕途不顺时只能以饮酒度日，不问世事。
山前的华表上刻着那些高官的显赫名号，江上的邮亭迎来送往的使者众多。
这匆匆百年，人们为了建功立业做着一场场梦，可那像插入云霄的浯溪石碑一样能铭刻功勋的机会，却始终没有降临。