归舟发南浦

宋代 • 陈杰

旧游触景不无情，已办牵江复小停。
好在夕阳红叶树，依然新月白沙汀。
舟回剡曲潮空落，笛起山阳酒乍醒。
当日掺袪谈底事，独挥老泪下旗亭。

译文：

我坐着归舟从南浦出发，昔日的游历场景一映入眼帘，就忍不住情思涌动。我已经打算顺着江水前行了，可还是让船稍稍停留了一会儿。

夕阳之下，那满树红叶依旧那么美好；白色沙滩的小洲上，新月也如往昔一样挂在天边。

我的船就像当年王子猷在剡溪乘舟折返一样，此时潮水已经退落。耳畔传来的笛声，就像当年嵇康、吕安在山阳时的那种情境，让我从微醺的酒意中蓦然清醒。

回想起当日在旗亭分别时，我们手挽着手，不知道当时都谈论了些什么事。如今只剩我独自在这里，挥洒着老泪。