三朝书窗

宋代 • 陈杰

爆声唤醒鼻中雷，宿溜初停晓色开。
云落小须新日上，雪消剩放好春回。
老人自写题门帖，稚子先尝得岁杯。
明暖一窗聊引笔，东风折尽胆瓶梅。

译文：

新年爆竹的声响把我从酣睡中唤醒，夜里下了一阵子的雨刚刚停歇，拂晓的天色渐渐明朗起来。
天空中还有些残云，只需稍稍等一等，那崭新的太阳就会升起；积雪消融，仿佛是特意让美好的春天尽情回归人间。
年迈的我亲自挥毫书写着贴在门上的春联，天真的孩童早已迫不及待地抢先品尝那象征着新岁的美酒。
在这明亮又温暖的窗下，我暂且拿起笔来；窗外东风轻拂，胆瓶里的梅花都已渐渐凋谢。