舊愛靈溪渡風物之美歸途由浙而江即目成詠

宋代 • 陳杰

黃竹弄口雨初晴，靈溪渡頭水漸生。
兩岸桑麻人著本，一川鷗鷺我同盟。
風環搖日浣紗影，雲杵打波舂稻聲。
少日經行渾草草，暮年歸路不勝情。

譯文：

黃竹弄的山口剛剛雨過天晴，靈溪渡口的水位也漸漸上漲起來。

靈溪兩岸種滿了桑麻，當地的百姓都在踏實從事着本業。這一河面上的鷗鷺彷彿與我結爲了同盟好友。

微風輕拂，水面波光粼粼，像是當年西施浣紗的影子在日光下晃動；雲朵般的石杵高高舉起又落下，擊打水波，伴隨着舂稻的聲音傳來。

年少的時候路過這裏，總是匆匆忙忙，沒有好好欣賞。如今到了暮年，在歸途中再次經過，心中滿是感慨，實在是情難自禁啊。