閫下忽動歸興

宋代 • 陳杰

無端佩玉更長裾，銜袖人疑表餌疏。
塞路連雲痡僕馬，轅門似海嘆車魚。
那無定遠封侯相，正有南涯種樹書。
久客土思吾亦動，明朝滿意聽驪駒。

譯文：

無緣無故地佩着美玉、拖着長長的衣襟，旁人看到這樣的裝扮，都懷疑我與權貴疏遠了。

塞外的道路上，雲朵與路相連，人馬都疲憊不堪，辛苦前行。將軍的營帳就像大海一樣深邃，我就像那被困在車轍裏的魚和寄人籬下的食客，只能暗自感嘆自身的處境。

我哪裏有像班超那樣能封侯拜相的福相呢，倒不如學學柳宗元在柳州種樹，寫一寫種樹的書。

我在外客居已久，思鄉之情也被觸動了。明天我就心滿意足地聽着那《驪駒》之歌，踏上歸鄉的路途。