獅子寨小港軃風

宋代 • 陳杰

驚濤拍岸臨無地，遠壑藏舟別有天。
風舉酒旗黃帽舞，雨拋魚網綠蓑眠。
機心起滅浮漚外，世事昏明返照邊。
安得杖拏相印可，碧蘆深處小延緣。

譯文：

驚濤拍打着岸邊，讓人感覺彷彿已到了大地的盡頭，那遙遠幽深的山谷裏藏着船隻，宛如另有一番世外桃源般的天地。

風兒吹起酒店的酒旗，像是戴着黃帽的人在歡快起舞；雨點拋灑，漁夫身披綠蓑衣，在雨中安然入眠。

算計之心在那如泡沫般易逝的事物外興起又消散，世間之事的是非明暗就如同夕陽返照時那樣變幻不定。

怎樣才能放下手中的權勢與事務，就像拿着船槳和竹篙那樣自在，在碧綠蘆葦的深處慢慢遊蕩啊。