天基節特晴

宋代 • 陳杰

王春又數五堯蓂，先自春來半月贏。
天上聖功調玉燭，雲問暖律寫莖英。
蒼生正頼吾君福，每歲長佔此日晴。
三祝莫嫌言語樸，時和年熟早休兵。

譯文：

這首詩是在天基節時所作，下面爲你逐句翻譯成現代漢語：

“王春又數五堯蓂，先自春來半月贏”：
新的一年又開始數着那象徵祥瑞的堯蓂的葉片了，這天基節距離立春已經過去半個多月了。（“王春”指新年；“堯蓂”是傳說中堯時的一種瑞草，它每月從初一到十五，每日生一葉，從十六到月終，每日落一葉，古人用它來記日）

“天上聖功調玉燭，雲間暖律寫莖英”：
皇上聖明的功業如同協調好了四時，讓天氣風調雨順。溫暖的氣候就像在雲端寫下了草木的繁榮，世間萬物都生機勃勃。（“玉燭”指四時之氣和暢，象徵太平；“暖律”指溫暖的節候）

“蒼生正賴吾君福，每歲長佔此日晴”：
天下的百姓正仰賴着我們君主的福澤，而且每年這天基節總是晴朗的天氣。這彷彿也是上天對君主的庇佑，預示着新的一年會有好的兆頭。

“三祝莫嫌言語樸，時和年熟早休兵”：
我三次祝願，還請不要嫌棄我言辭質樸。只希望能風調雨順、莊稼豐收，早日停止戰爭，讓百姓過上太平的日子。